Märchen aus aller Welt

Jedes Land erzählt sich in seinen Märchen am schönsten. In ihnen stecken Witz und Weisheit, Mut und Schläue, und der Klang einer Sprache, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde. KlangHouse holt diese Geschichten zu uns nach Hause, Land für Land, und lässt jede von ihnen zweimal erklingen: auf Deutsch und in der Sprache, in der sie geboren wurde.

So entsteht eine Hörbuchreihe „Märchen aus aller Welt“. Jede Folge widmet sich einem Land, jede trägt dieselbe Handschrift. Erzählt von namhaften Stimmen, getragen von eigens komponierter Musik, beide Sprachfassungen gleichwertig und eigenständig eingelesen. Keine Effekte, die sich vor die Geschichte drängen, sondern eine Lesung, die sich Zeit nimmt und Raum lässt für die eigenen Bilder im Kopf.

Zu jeder Folge gehört ein Booklet, das über das Märchen hinausführt: der Text in beiden Sprachen, die Menschen hinter den Stimmen und ein Blick in das Herkunftsland. Mal ist es ein Rezept, mal ein Spiel, das dort jedes Kind kennt, mal ein Tier, das nur dort zu Hause ist, dazu eine kleine Geschichte des Landes in wenigen Stationen.

Wir bleiben nah am Original, aus Respekt vor der Zeit und dem Ort, aus denen diese Märchen kommen. Unsere Geschichten sind für kleine und für große Zuhörer gedacht: für Familien, die ihre Herkunft weitergeben möchten, für alle, die neugierig auf die Welt sind, und für jeden, der hören will, wie eine zweite Sprache klingt, wenn sie erzählt.

Die erste Reise führt in die Türkei. Aufgenommen wird im Kulturhaus Wahrenberg in der Altmark, in einem eigenen Studio, mit allem Handwerk, das Hörspiel und Hörbuch über viele Jahre gelehrt haben. Weitere Länder folgen.

Hier entsteht gerade unser Zuhause im Netz. Schön, dass Sie schon vorbeischauen.